Гимн Бразилии

Гимн Бразилии, или Государственный гимн Бразилии, был написан музыкантом Франсиско Мануэлем да Силвой и имеет тексты Хоаким Осорио Дуке Эстрада.

Стихи взяты из стихотворения Дуке Эстрады, написанного в 1909 году. Поскольку это произведение начала прошлого века, многие из использованных слов вышли из употребления в современном португальском Бразилии, как горгульи, и поэтому их нелегко понять.,

Смотрите значение Брайта.

Кроме того, стиль текста - парнасский, литературный период, в котором преобладали метафоры и сложные конструкции, которые требуют внимательного прочтения, чтобы понять его значение.

Смотри также: Парнасианство

Интерпретация государственного гимна Бразилии

Часть I

Они услышали от Ипиранги спокойные поля

От героического народа громкий крик

И солнце Свободы в сияющих лучах

Он сиял в небе Родины в тот момент

Первая строфа описывает спокойную границу реки Ипиранга в Сан-Паулу, где Дом Педро I путешествовал по его пути, когда провозгласил независимость Бразилии. Автор говорит в эхо крика героического Императора как представителя всего бразильского народа, и в том, как страна стала просвещенной свободой, не будучи португальской колонией и, наконец, нацией. Использование выражений, связанных со светом, может быть связано с Просвещением, течением мысли, которое защищало силу разумом.

Смотрите также: Просвещение

Если залог этого равенства

Мы смогли победить сильной рукой

В твоей груди, о Свобода

Наш собственный сундук бросает вызов самой смерти!

Залог в этом контексте понимается как гарантия, верно. Затем говорится о праве на равенство как государстве, твердо достигнутом командованием Бразилии. И в основе этой свободы лежит сердце, брошенное смертью за поступок. Эта последняя часть может относиться к фразе «Независимость или смерть», которая была бы продиктована императором Д. Педро I.

О, любимая Родина.

боготворил

Сохранить! Сохранить!

Приветствие стране, почитаемой и почитаемой ее людьми.

Бразилия, насыщенная мечта, живой луч

Из любви и надежды на землю нисходит

Если в вашем прекрасном небе, смайлик и ясно

Образ Крузейро сияет

Страна - осуществленная мечта, словно луч света, который приносит людям, которые там живут, любовь и надежду. В прекрасном ясном небе, дающем надежду, находится созвездие Южного Креста, которое сияет абсолютно. Смеющееся слово в этом контексте касается обещаний, а не улыбок.

Гигант по самой природе

Ты красивая, ты сильный, неустрашимый колосс

И твое будущее отражает это величие

Благодаря своей географии и обширному расширению, это прекрасная территория, которая демонстрирует естественное сопротивление и является бесстрашным гигантом. И это будет в последующие дни отражать все это величие.

Обожаемая земля

Среди тысяч

Это ты, Бразилия.

О, любимая Родина!

Среди всех других мест в мире Бразилия является самой любимой среди тех, кто живет на этих землях.

Из детей этой земли вы нежная мать

Любимая родина

Бразилия!

Бразилия как щедрая мать всем бразильцам, которые любят свою родину.

Часть II

Вечно вечно в великолепной колыбели

Под звуки моря и света глубокого неба

Фулгурас, Бразилия, цветок Америки

Светится на солнце Нового Света!

Колыбель - это метафора того, где лежит Бразилия, молодая страна. И это будет Латинская Америка, великий континент. Силы природы, такие как небо и море, присутствуют, и частью пейзажа этого является украшение, украшение для Америки, и сияет, когда освещается солнцем этой области открытий.

Посмотрите значение Splendid Cradle.

Чем самая радостная земля

Ваши смех, красивые поля имеют больше цветов

«В наших лесах больше жизни»

«Наша жизнь» в твоей груди «больше любит»

Красочные поля Бразилии предлагают обещания и возможности, помимо того, что украшены множеством цветов. Что дает жизнь на землях, и вместе с этим предлагает жизнь тем, кто живет в их среде.

Оригинальные цитаты из «В наших лесах больше жизни», «наша жизнь» и «больше любви» служат для обозначения заимствованных отрывков из поэмы «Песня изгнания» Гонсалвеша Диаса.

О, любимая Родина.

боготворил

Сохранить! Сохранить!

Бразилия, вечной любви быть символом

Lábaro вы показываете в главной роли

И скажи зеленый этого стримера

- Мир в будущем и слава в прошлом

Пусть флаг страны, украшенный звездами, которые представляют ее государства, станет символом приверженности и верности ее народа. И пусть зеленый и желтый цвета ваших цветов олицетворяют прошлые достижения и будущее мира. Здесь термин зелено-белокурый означает зеленый и желтый, потому что белокурый цвет ассоциировался с желто-коричневатым оттенком листа, когда он начал высыхать.

Но если вы восстаете из справедливости, сильный клуб

Вы увидите, что ваш ребенок не бежит от боя

Ни страх, кто тебя обожает, сама смерть

А в случае будущего не так мирно, и нужно поднять оружие для справедливости для своего народа. Страна может рассчитывать на бразильцев, которые сталкиваются с трудностями и не отказываются от борьбы за свои права и не боятся умереть ради своей страны.