Мазель Тов

Что такое Мазель Тов:

Mazel Tov или Mazal Tov - это еврейское выражение, которое может быть переведено на португальский язык как «удача» .

Но согласно Талмуду (древняя юкаская энциклопедия), первоначальное значение мазала для еврейского народа более сложное.

Буквально mazal tov означает «капля сверху», выражение, которое может иметь различные значения в зависимости от используемого контекста. Однако все возможные интерпретации связаны с действием «чего-то, что исходит сверху», то есть «небесного».

Евреи связывали созвездия с термином мазал, а также знаками зодиака ( мазалот ), которые соответствовали судьбам людей и народов. Таким образом, выражение мазал можно интерпретировать как «судьба» или «корень души» .

Согласно еврейской мистике, мазал - это имя, данное основной части человеческой души. Для них только маленький образец души населяет тело человека, в то время как остальное превыше всего.

Сегодня мазель тов (или мазал тов ) используется в качестве праздничной фразы, обычно произносимой после праздников бар-мицвы, еврейских свадеб или других праздничных случаев.

Смотрите также: значение бар-мицвы.

Говоря « мазель тов », человек празднует достижение определенного положительного и удачного события для своего собеседника, либо потому, что он празднует свой день рождения, потому что он закончил учебу, женился и так далее.

В этом случае мазель тов больше связан с поздравлением за то, что произошло что-то позитивное и полезное в жизни кого-то, чем с желанием удачи.

На самом деле, на иврите, выражение, которым кто-то желал удачи, - это B'hatzlacha, что буквально означает «преуспеть».