Ночью все кошки коричневые

Что означает эта фраза? Ночью все кошки коричневые:

« Ночью все кошки коричневые » - это популярное выражение португальского языка, которое относится к идее, что все вещи одинаковы или равны в темноте .

Интерпретируя эту пословицу с буквальной и физической точек зрения, следует понимать, что в слабо освещенной обстановке вещи трудно различимы или не распознаются людьми. Это связано с неспособностью людей видеть в темноте.

Темнота или слабое освещение способно маскировать физические аспекты, которые видны только при определенных направлениях света. Например, когда кто-то носит выцветшую одежду, эта деталь остается незамеченной, когда она находится в темных местах.

Согласно научному объяснению, глаза человека имеют клетки, отвечающие за цветовое зрение, однако в условиях низкой освещенности эти клетки менее чувствительны, чем те, которые различают яркость.

То есть глаза начинают улавливать вариации яркости, заставляя зрение различать черно-белые оттенки. Итак, в темноте вещи кажутся сероватыми или коричневыми.

Однако, когда это популярное изречение анализируется метафорически, его значение связано с идеей, что среди толпы не видны особенности.

Узнайте больше о значении других популярных выражений.