Gata borralheira

Что такое Золушка:

Золушка это выражение, которое возникло из знаменитой сказки о Золушке .

Впервые это выражение использовалось для названия знаменитой итальянской сказки, которая вдохновила бы историю о Золушке под названием La Gatta Cenerentola («Кошка Золушки»).

В наши дни сукой считается целая девушка, которая непрерывно работает в качестве домашней прислуги, либо самостоятельно, либо будучи вынужденной делать это.

Это значение возникло именно потому, что Золушка была «золушкой», то есть очень красивой молодой женщиной, которой приходилось проходить принудительные домашние услуги, всегда пачкая и плохо одеваясь.

Borralheira - это название места, где они хранили пепел или мусор в дровяных печах (borralhas). Это были довольно грязные места.

Короче говоря, обнимающаяся кошка - красивая молодая женщина, которая живет посреди беспорядка или грязи.

В Бразилии это выражение также обычно используется в смысле «смущенная девушка» или «смущенная девушка».

Смотрите также значение Fairy tail.