Рот краба

Что такое Crab Mouth:

Boca de siri - это популярное выражение на португальском языке, когда кто-то обязуется хранить тайну о предмете, закрывать рот и никому не говорить.

Когда человек говорит что-то кому-то еще на конфиденциальной основе, его обычно просят соблюдать осторожность, чтобы «держать крабов в зубах». Это выражение также часто используется, когда кто-то рассказывает сплетни о каком-то предмете, сразу же после этого спрашивая «крабовый рот», то есть держать его в секрете.

Примеры : «У него есть новая работа, но он держит свой крабовый рот» или « Каждый должен держать рот на замке из-за вечеринки с сюрпризом моей матери».

Происхождение выражения "Бока де Сири"

Это выражение происходит от анатомии рака, ракообразного, обитающего преимущественно в соленой воде. У этого животного очень маленький рот, который вряд ли можно увидеть невооруженным глазом. Еще одна особенность рта краба - маленькие когти, которые ракообразные используют, чтобы поймать свою добычу, поймать их во рту и едва не уронить, даже когда они убиты.

Из-за этих двух характеристик шприца рот маленький и его трудно открыть - это выражение было принято популярной культурой, что вызвало необходимость просить «держать рот закрытым», как это делает краб при отлове животного,

Есть еще другие известные популярные выражения, которые также используются в смысле « хранить секреты », такие как « рот - могила » или « тихий рот - лекарство ».

Смотрите также значение «С ртом в бутылке».