Теуда и Мантеуда

Что такое Теуда и Мантеуда:

Teúda и Manteúda - это выражение, существующее в архаичном португальском языке, что означает эквивалент слова «имел и поддерживал » в современном языке. Эти термины все еще используются сегодня в правовом контексте, чтобы определить людей, которым финансовая поддержка оказывает человек в форме «любовников».

Этимологически, Teúda и manteúda будут происходить из португальского языка из испанского выражения « mantenudo », что означает «поддерживается».

На общепринятом языке, Мантеуда - это женщина, которую материально держит замужний мужчина, и с ней обращаются, как если бы она была второй женой. Уже слово teúda, в отличие от manteúda, определяет женщину только как любовника, без какой-либо финансовой поддержки спутницы.

Оба слова и их значения, совместно или по отдельности, тесно связаны с актом неверности, предательства и аморальности, поскольку, согласно Национальному гражданскому кодексу, брак должен основываться на обязательстве «сохранять друг друга». супружеская верность ".

Выражение может иметь уничижительный смысл, считаясь синонимом проституции или действия проститутки. Тем не менее, этот тип интерпретации teúda и manteúda имеет более популярный и социальный, чем исторический характер, поскольку фигура любовника всегда ассоциировалась обществом как проститутка.

Любовное и живое выражение присутствовало в романах и романах, таких как « Габриэла - теленовелла», вдохновленная романом « Габриэла», «Краво» и «Канела » Хорхе Амадо, и « Тиета», написанных Агуинальдо Силвой, Анной Марией Мореццон и Рикардо Линьяресом.