этимология
Что такое этимология:
Этимология - это грамматическое изучение происхождения и истории слов, откуда они появились и как они развивались на протяжении многих лет.
От греческого etumología etimología заботится о поиске названных étimos (слов, которые порождают другие) слов. В конце концов, каждое известное слово имеет значение и происхождение от какого-то другого слова, которое может принадлежать другому языку или языку, который уже был уничтожен.
Отличным примером является латынь, язык, который использовался в течение многих лет и который отвечает за формирование нескольких слов, используемых в настоящее время на португальском, испанском, итальянском, французском и других языках, которые называются «латинскими языками».
Но не только с латыни мы строим наш словарный запас. Даже сегодня многие термины, которые мы используем в повседневной жизни, произошли от иностранных языков или культур, которые больше не существуют, таких как тупи-гуарани . На португальском, на котором говорят в Бразилии, есть много выражений и слов, имеющих свой язык тупи, таких как ипанема, копакабана, ананас, кешью и многие другие.
Ответственными за изучение происхождения и истории слов являются этимологи, которые пытаются объяснить мотивы, которые приводят к тому, что определенные термины пишутся определенным образом, даже если произношение отличается. Пример : " дом " ("s" со звуком "z") или " яблоко " ("ç" со звуком "s").
Существуют также ложные этимологии, обычно приписываемые здравым смыслом и популярной культурой слову, которое просто похоже на другое, но без доказательства этимолога.
Например, слово forró, согласно ложной этимологии, было бы выведено из английского языка для всех, но этимологи утверждают, что на самом деле термин является не более чем сокращением выражения forrodobó, который существовал в Бразилии долгое время.
Ознакомьтесь с примерами этимологического происхождения некоторых слов из португальского языка:
- Ананас : от тупи иба-кати (фрукт, который сильно пахнет)
- Работа : от латинского tripaliu (для пыток)
- Сердце : от латинского цвета или сердечный (сердце)
- Гражданство : от латинского civitas (город)
- Любовь : от латинской любви (написание и значение остаются такими же, как и в оригинальной латыни)
