Закрытая подпись

Что такое скрытая подпись:

Субтитры (также известные под аббревиатурой CC ) - это выражение на английском языке, которое означает скрытые титры, систему передачи субтитров к фильмам, телевизионным программам или видео в Интернете .

На телевизоре субтитры скрыты в телевизионном сигнале, который принимается дома, и могут быть активированы с помощью кнопки на пульте дистанционного управления. По этой причине это называется скрытой подписью. Система скрытых титров широко используется в очень шумных условиях (например, в аэропортах), поэтому люди могут иметь доступ к текстовой информации. Кроме того, некоторые люди используют субтитры для изучения или практики иностранного языка.

В некоторых странах не проводится различие между субтитрами и субтитрами, но истина заключается в том, что в случае последних текстовые ссылки на музыку или звуковые эффекты включены, чтобы люди с нарушениями слуха могли понять, что происходит в рассматриваемой программе. Субтитры - это важный инструмент для людей с нарушениями слуха.

Часто программы с субтитрами транслируются в прямом эфире, например, газеты, что означает, что субтитры сделаны, а зрители читают именно в тот момент, когда говорят участники телевизионной программы.

Обычно в живых программах машина, используемая для написания субтитров, является стенотипом, машиной, используемой для расшифровки текстов с помощью упрощенной фонетики. Стенотип имеет клавиатуру, совершенно отличную от клавиатуры компьютера, чьи клавиши все черные и могут быть активированы одновременно. В некоторых случаях стенотип подключается к компьютеру с определенной программой, которая идентифицирует и исправляет написание слова, если оно написано неправильно. Впоследствии правильный текст отправляется на спутник, который передает текст всей стране.

В записанных программах они обычно используются в компьютерной программе, которая распознает голос и расшифровывает сказанное. Тем не менее, часто издателю приходится вводить некоторую дополнительную текстовую информацию, такую ​​как хлопки, бухание и т. Д.

Ошибки часто встречаются в текстовой транскрипции. Это потому, что рассматриваемое программное обеспечение часто не распознает голос эффективно. В некоторых программах люди разговаривают одновременно, что затрудняет задачу программного обеспечения и стенографиста. Стенотипист может написать более 150 слов в минуту.

В отличие от скрытой подписи, выражение открытой подписи относится к субтитрам, которые не нужно выбирать, и которые видны всем зрителям.

В Бразилии министерство связи решило, что с 2012 года в качестве скрытой подписи вещательные компании должны содержать 12-часовое программирование доступности. Прогноз заключается в том, что в 2017 году все программы должны обеспечивать параметры доступности.