Рекомендуем, 2020

Выбор редакции

ROI

определение На бедрах

Какие они в бедрах:

В бедрах есть бразильская идиома. Когда говорят, что что-то было сделано на бедрах, это означает, что это было сделано поспешно, без капризов и плохо сделано.

Давайте посмотрим на пример фразы в одном предложении: «Хоаким, отчет, который вы представили, был плохим. Покажите мне другой, который не был сделан на бедрах».

Происхождение выражения

Популярное выражение «в бедрах» происходит со времен рабства. В то время, когда не было никакого способа сделать плитки, они были сделаны на ногах рабов, а не на их бедрах, чтобы придать плитке округлую форму. Как и было естественно, каждый раб имел свое физическое значение, а это значит, что плитки никогда не были одинаковыми. Таким образом, и поскольку плитки были нерегулярными, крыши часто становились неровными. Таким образом, до сегодняшнего дня, когда кто-то выполняет какое-то задание без каприза, без примора, говорят, что это задание было выполнено «в бедрах».

В португальском португальском языке есть эквивалентное популярное выражение, происхождение которого одинаково, однако вместо того, чтобы говорить, что что-то было сделано «на бедрах», говорят, что было сделано «на коленях».

Top