до свидания

Что такое пока

Прощай, междометие и означает «Увидимся» или «Увидимся». Жест, сделанный рукой в ​​прощальном знаке, также называется «пока».

Термин происходит от итальянского языка, более конкретно на венецианском диалекте (вариант итальянского языка, на котором говорят в регионе Венеции, Италия).

Звучание итальянского слова «ciao» (чье произношение похоже на «пока») стало использоваться бразильцами через итальянских иммигрантов, людей, которые имеют большое сообщество в Бразилии.

В Италии происхождение слова «чао» любопытно. « Ciao » - сокращенная форма фразы « Io sono suo schiavo », что буквально означает на португальском языке «Я твой раб». Более обычным переводом будет: «Я в твоем распоряжении» или «Я в твоем подчинении».

На диалекте, на котором говорили в Венеции в средние века, слово « скьяво » (раб, слуга) звучало как «чаво». Это была форма благоговения и рыцарства, чтобы поприветствовать или попрощаться с фразой « Я сплю су-скиаво ».

Выражение достигло других регионов Италии и со временем и с использованием упростило и получило произношение нынешнего термина «чао». В Италии неформальное приветствие « чао » используется как форма приветствия при прибытии, а также как выражение прощания.