О себе

Что такое Катарина Кокинхо:

Catarina coquinho - это идиоматическое выражение португальского языка, обычно включаемое в заказ «Иди и найди coquinho!» а это значит « иди ищи что-нибудь еще сделать » или «оставь меня в покое!». Это выражение используется, чтобы отразить кого-то, кто является неприятностью.

Есть несколько других схожих выражений, которые имеют то же значение, что и «собирание кокиньо», и некоторые из них: «собираюсь принять душ», «посмотрим, нахожусь ли я в углу», «высушу лед», « "прочесать обезьяну".

В английском языке есть различные выражения, которые означают то же самое, что и «catarcoquinho»: «иди на длинную прогулку на коротком пирсе» (дословный перевод: «иди на длинную прогулку на коротком пирсе»), «заблудился» ( чей перевод "иди заблудился"), " прогуляться " (пойти на прогулку).

Популярные выражения, такие как «go catar coquinho», очень распространены, потому что они предлагают определенному субъекту часто бесполезное занятие, просто чтобы человек, использующий это выражение, наконец-то успокоился.

Тем не менее, в отношении «catar coquinho» были некоторые слова, которые дополняли выражение, например, «иди собирай кокиньо на склоне» или «иди выбирай кокиньо на спуске», что затрудняет выбор кокиньо.